⠞編織西拉雅的旅途故事—西拉雅部落觀光推廣案⠞
年代｜2025-2026
地區｜臺南東山、白河、官田、新化、左鎮、大內
業主｜西拉雅風景區管理處
專案｜114年西拉雅部落觀光推廣案
臺南淺山西拉雅文化場域，與部落共創
嘉南平原一帶，自數百年前即為西拉雅族（Siraya）的生活場域。今日臺南多數地區仍可見其文化痕跡——從飲食、語言、服飾到地方生活紋理，文化並未遠去，而是持續存在於日常之中。
本案以「Mariyang 我的S旅行」為行動主軸，從生活現場出發，與西拉雅風景區內六個部落共同梳理文化線索與在地智慧。2025年以「向前起步走」為年度主題，透過共創機制整合部落資源，逐步發展屬於西拉雅的文化旅遊品牌方向。
我們不將部落視為景點，而是與部落並肩思考——如何讓文化被理解、被參與，並在當代生活中持續發生。
從對話到轉譯：建立文化體驗架構
團隊透過社群共創過程，從工藝體驗設計、產品開發到空間呈現策略逐步推進。在反覆對話與測試中，將抽象的文化記憶轉譯為可參與的體驗形式。
與部落共同策劃的特色遊程，將生活片段編織為可走進的文化路線。透過導覽設計、試走優化與美食體驗整合，讓旅人以五感感受西拉雅文化的時間感與土地連結。
這些行動不只是活動安排，而是一套逐步形成的文化轉譯方法，讓地方知識能被看見、被理解，也被尊重。
「向前起步走」：共構品牌與行動語言
「向前起步走」既是六個部落整合資源、建立共同行動品牌的過程，也是一種邀請——邀請旅人踏出腳步，走進西拉雅的生活節奏。
今年以「時間」為線索，透過一杯茶的片刻、裝飾時光盒的過程，引導旅人認識六個部落的在地知識與故事。可重複使用的鐵盒與花環磁鐵設計，讓旅行記憶成為日常物件，使文化延續於生活之中，而不止於一次觀光體驗。
聲音作為文化入口：Podcast合作計畫
為延伸文化討論的公共性，團隊邀請 Podcast《阿愷之聲》合作製作〈說台語的原住民〉系列專訪。串連西拉雅族正名議題的時間節點，透過輕鬆而深度的對談形式，讓更多人從「聲音」走近部落。
聲音媒介的運用，使文化不僅停留於空間與旅程，也進入更廣泛的社群討論，擴大西拉雅文化的當代能見度。
產品與地景：文化設計的日常延伸
與公館部落共同重新梳理葛鬱金產品包裝設計，保留手寫字體的溫度與親切感；外盒以惡地地景為意象，內盒呈現葛鬱金植栽，呼應堊地地景表與裡的雙重風貌。
產品內容從實際使用情境出發發想，使設計不僅具功能性，也多了一份生活感與會心一笑的幽默感，讓文化在日常中被再次打開。
不只是觀光，而是共同書寫的地方故事
在頭社部落，團隊與族人共同整理生活紋理，發展出兩條主題路線——
「走進頭社・生活的日常紋理」
「走進頭社・信仰與植物的祕密路徑」
結合民俗植物、信仰空間、生活場景與西拉雅歌謠文化，讓旅人以步行方式認識部落的時間節奏與信仰結構。
將文化轉化為可持續的地方行動
從海岸到平原，西拉雅族人的遷徙與記憶仍在延續。本案透過品牌整合、遊程設計與文化轉譯，建立六個部落之間的行動連結，逐步形成可被持續推動的觀光推廣基礎。
文化因此不再只是展示的內容，而是一種可以被共同實踐、共同前行的地方力量。
